A QuaranTune with a German Connection

Second alto, Edna, introduces our fourth QuaranTune, AbenLied by Josef Rheinberger. Did hearing us sing in her native German encourage her to join us?

Abendlied (Evening song), is a sacred motet for a six-part mixed choir (SSATTB). It is regarded as Rheinberger’s best-known sacred composition, with the first version written in 1855 when he was just 15.

The original text and a translation are as follows:

Bleib bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget.

Bide with us, for evening shadows darken, and the day will soon be over.

This live recording was made at Reading Town Hall in May 2015.